小轩观月呈兴宗叔

宋代 • 陈渊

茅簷手可攀，修竹出簷上。
寒蟾漏疏明，碎影罗屏障。
情知月色好，达览在虚旷。
东家富池台，端坐不能访。
山林足寓目，细大初无相。
但使人心安，景物自清畅。
霜风中夜作，曲沼金飜浪。
禽鸟断飞鸣，杉松起酬唱。
燎炉宿残火，尚可温新酿。
数杯遣沉冥，万虑一时放。
谁能外形骸，于世无所仰。
晤语一亭间，颓然齐得丧。

译文：

这茅屋的屋檐伸手就能够到，修长的竹子超出了屋檐向上生长。寒月的清光透过疏枝漏下，那细碎的月影就像罗列在屏障之上。

我心里明白月色这般美好，若要尽情赏览，本应在空旷之处。东边那家富有，有池塘亭台，可我却只是端坐着，不想前去探访。

山林间的景色就足以让人看个够了，不管是大的景致还是小的细节，原本就没有什么高下之分。只要能让人心安，所看到的景物自然就会清朗畅意。

半夜里霜风刮了起来，曲折的池塘里，月光如金，好似翻起了层层波浪。禽鸟停止了飞动和鸣叫，杉树和松树在风中发出声响，仿佛在相互酬唱。

火炉里还留着残余的炭火，还能用来温热新酿的美酒。喝上几杯，排遣掉内心的深沉思虑，万千烦恼一时都被抛诸脑后。

谁能够超脱自己的身体和外在的一切，对这世间无所依赖。和您在这亭子间相对交谈，不知不觉中，连得失都能看得一样淡，只觉身心颓放自在。