和向和卿尝茶

宋代 • 陈渊

俗子醉红裙，膻荤败人意。
花甆烹月团，此乐天不畀。
诸公各英姿，淡薄得真味。
聊为下季隐，不替江湖思。
轻云落杯醆，飞雪洒肠胃。
笑谈出冰玉，毫末视鼎贵。
我作月旦评，全胜家置喙。
传闻茶后诗，便得古人配。
谁能三百饼，一洗玉川睡。
御风归蓬莱，高论惊儿辈。

译文：

那些世俗之人整天沉醉于与身着红裙的女子寻欢作乐，吃着腥膻油腻的食物，实在是败坏了人的兴致。

用精美的瓷具烹煮珍贵的月团茶，这样的乐趣上天都不一定轻易赐予。

各位先生都有着不凡的英姿，喜爱这清淡的茶饮，从中品出了真正的韵味。

暂且就像隐居的贤士一样，即便身处尘世，也未曾消减对江湖自在生活的向往。

烹茶时，茶沫如轻云般落入杯中，喝下这茶，就像飞雪洒入了肠胃，让人顿感清爽。

大家一边笑着谈论，言语如冰玉般清润，将那显贵的地位视若毫末。

我来给这次品茶的雅事做个品评，远比那些自家说长道短要有意义得多。

听说品完茶后创作的诗，能和古人的佳作相媲美。

谁要是能拿出三百饼好茶，定能驱散像卢仝那样的困意。

然后像驾着风回到蓬莱仙岛一样畅快，那些高妙的言论定会让小辈们惊叹不已。