早行

宋代 • 陈渊

梦中闻得子规啼，灯下惊呼马亦嘶。
宿雾故迷山远近，肩舆才辨路高低。
鸡鸣犬吠遥相应，野草幽花自不齐。
待得晨光开霁色，不知行道几人迷。

译文：

睡梦中听到了子规鸟的啼鸣声，我在灯下猛然惊醒，大声呼喊，这时连马也嘶叫起来。

夜间的雾气故意遮蔽了山峦的远近，我坐在轿子上，只能勉强分辨出道路的高低起伏。

远处传来鸡鸣和犬吠声，彼此遥遥呼应，路边的野草和幽花参差不齐地生长着，各自呈现出独特的姿态。

等到清晨的阳光驱散云雾，天色放晴，真不知道在这一路上会有多少赶路的人迷失了方向啊。