十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颖桥又明日晴书时

宋代 • 陈渊

狂风撼平野，沙砾眯两目。
笋舆我与君，道远疲征逐。
惊雷一夜发，暴雨溢川谷。
平明泥没趾，寸步不容续。
我生赋穷蹇，触处背天福。
风雨岂不好，行路非所欲。
中途聊息肩，村驿便可宿。
我劳固其分，端恐僵僮仆。
燎炉燃湿薪，傍舍酒初熟。
安能浣愁肠，但取充饥腹。
中宵耿不眠，明月忽挂屋。
揽衣起视夜，秣马亦膏毂。
人情易喜愠，天道有飜覆。
阴霁那可知，去去无欲速。

译文：

狂风在平坦的原野上呼啸肆虐，飞扬的沙砾迷了我的双眼。我和这竹轿相伴，路途遥远，一路疲于奔逐前行。

一夜之间，惊雷滚滚炸响，暴雨如注，川谷都被雨水填满。天亮的时候，地上的泥泞没过了脚趾，寸步都难以继续向前。

我这一生命运穷困又坎坷，处处都好像与上天的福泽背道而驰。风雨本身其实没什么不好，可对于正在赶路的我来说，这却不是我所期望的。

走到半路，我暂且停下来歇歇肩膀，这小小的乡村驿站正好可以让我留宿。我辛苦劳累本就是命中注定，只是担心那僮仆会被冻僵累垮。

在火炉里点燃潮湿的柴薪，旁边屋子的酒刚刚酿好。哪里还顾得上借酒来消解愁绪，只求能填饱肚子就行。

半夜里我心里烦闷，怎么也睡不着，忽然间明月挂在了屋头。我披上衣服起身查看夜色，给马喂好草料，也给车轴涂上油脂。

人的情绪容易随着境遇而或喜或怒，可上天的规律却是变幻无常。是阴天还是晴天哪里能提前知晓呢，还是慢慢前行，不要一味求快了。