金丹诗诀 其一○○

宋代 • 陈楠

离坎名为水火精，本是乾坤二卦成。
但取坎精点离穴，纯干便可摄飞琼。

译文：

“离”和“坎”代表着水与火的精华，它们本质上是由“乾”“坤”这两个卦象演化而来。
只要提取“坎”所蕴含的精华，点入“离”的关键之处，那么就能修炼成纯阳之体，进而摄取那如同飞琼般的仙药，达到超凡入道的境界。

需要说明的是，这首诗是与道教炼丹相关的内容，其中“离”“坎”“乾”“坤”都是《易经》里的卦象，在道教炼丹理论中有特定象征意义，“坎精”“离穴”“纯干”“飞琼”等表述也多带有道教修炼的寓意，以上翻译只是一种大致的理解表述。