金丹诗诀 其九九

宋代 • 陈楠

夜来一朵碧芙渠，内有红丸滴滴珠。
滴下华池是神水，丹田结聚作丹枢。

译文：

在夜晚时分，出现了一朵碧绿的荷花，在这荷花里面，有着红色的药丸，药丸上还滚动着滴滴晶莹的珠子。

这些珠子般的东西滴落到华池之中，这华池之水就如同神奇的神水一般。这神水在丹田之处聚集凝结，逐渐形成了炼丹的关键核心。

这里需要说明的是，这首诗是与道家炼丹相关的内容，“金丹”“神水”“丹枢”等词汇都有其特定的道家文化内涵，以上翻译主要是基于字面和其炼丹语境的一种通俗表述。