金丹诗诀 其七九
近则三朝远九旬，须知变化有时辰。
不知造化长生药，点汞成金也动人。
译文：
这首诗大致可以这样翻译：
短的话只需三天，长的话不过九十天，要知道物质的变化都是有特定时间的。
要是不懂得自然造化所蕴含的能够让人长生不老的妙药之理，仅仅掌握把汞点化为金子的技艺，那也足够吸引人了。
这里需要说明的是，“金丹诗诀”往往涉及古代道教炼丹等相关内容，诗中的“金丹”“点汞成金”等表述都有其特定的道教文化内涵，除了字面意义，可能还有更深层次的象征意义，比如象征着通过修炼达到精神上的升华、超凡脱俗等。