金丹诗诀 其五九

宋代 • 陈楠

两处擒来共一炉，一泓真水结真酥。
刀圭滋味吞归腹，浇灌黄芽产玉符。

译文：

这首诗是带有道家炼丹修仙寓意的作品，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

把从两个不同地方采来的“药物”（这里象征修炼所需的精华）一同放入一个炉鼎之中进行炼制，那如同一汪清泉般的真水在这炉鼎里经过奇妙的变化，凝结成了如同真酥一样珍贵的东西。

将这如同刀圭（古代量取药末的器具，这里指代炼成的丹药）般滋味的丹药吞入腹中，它就像滋润万物的甘霖，去浇灌那象征着生机的黄芽（道家概念，指修炼过程中出现的一种内景或精华），最终产出了如同玉符（象征着修炼成功、获得神奇力量的凭证）一样神奇的成果。

需要说明的是，诗中充满了道家炼丹修仙的术语和隐喻，具体含义可能因不同的道家流派和解读而有所差异。