金丹诗诀 其五七

宋代 • 陈楠

大药须凭神气精，采来一处结交成。
丹头只是先天气，炼作黄芽发玉英。

译文：

炼制这神奇的大药必须依靠体内的神、气、精这三者。要把它们从身体各处采集汇聚到一处，让它们相互交融、结合。
这丹药的源头其实就是那先天所具有的元气，经过一番精心的炼制，就如同孕育出了黄芽，最终绽放出如玉般的精华。

这里需要说明的是，这首诗是和道家炼丹相关的内容，“大药”“丹头”等词都是道家炼丹术语，这种翻译只是从字面大致解读其意思，在道家炼丹理论中它们还有更复杂和深刻的内涵。