金丹诗诀 其四八

宋代 • 陈楠

甲龙庚虎镇相随，铅汞同炉始可为。
曾取地天交泰事，自然交媾坎和离。

译文：

这是一首涉及道家炼丹理念的诗，下面是翻译：

象征东方的甲木之龙和象征西方的庚金之虎始终相互伴随，就如同炼丹时铅和汞放在同一个丹炉里，这样才能够开始炼丹的操作。

曾经借鉴过《易经》中地天交泰（地为坤，天为乾，天地交感而万物化生）的道理，遵循这样的规律，那么代表水的坎卦和代表火的离卦自然就能相互交合。

这里需要说明的是，诗中的“甲龙庚虎”“铅汞”“坎离”等都是道家炼丹术语，具有特定的象征意义，从字面理解就是上面这样，但实际上在道家文化语境里有更深刻内涵，象征着人体的精气神等不同元素及它们之间的关系等。