金丹诗诀 其四七
灵汞通真变化多，只宜存守不宜过。
神符默运三关彻，铅趁黄河入大罗。
译文：
这首诗是与道教炼丹相关的内容，下面是大致的现代汉语翻译：
那灵动的汞（在道教炼丹理念中是一种重要物质）蕴含着诸多神奇的变化，它能让修炼者通达真道。对于它，只适合好好存养守护，而不适合过度使用。
修炼时要默默运用神符般的意念，让它贯穿人体的三关（道教认为人体有上、中、下三关）。当意念和精气等运转通畅后，就如同铅随着黄河之水奔腾流淌，最终进入那至高无上的大罗仙境（大罗天，道教最高天界）。
需要说明的是，此诗充满了道教炼丹、修仙等相关的隐喻和专业术语，其内涵较为玄奥，不同人可能有不同理解和解读。