金丹诗诀 其二二
八门运化应时开，进退随金定往业。
莫息明炉幷百户，安然二鼎位三台。
译文：
这首诗和道家炼丹修仙相关，以下是较为直白的现代汉语翻译：
人体的八门（在道家概念中可能代表身体的八个关键部位或能量通道）会依据特定的时节、规律而开启运转，修行者的进退就如同跟随金属元素的特性（在道家五行理论里金有其象征意义）一样来决定自己的修炼功业。
千万不要让那明亮的丹炉以及众多的门户（这里可能指身体内的窍穴等）停止运转或封闭，要让身体内的两个鼎炉（一般对应人体上下丹田等部位）安稳地处于如同三台星那样重要的位置（三台星在古代天文和文化里有重要地位，这里寓意修炼中丹田等的重要稳定位置）。