金丹诗诀 其二一

宋代 • 陈楠

室宜向木对朝阳，兑有明窗对夕光。
照顾有名人莫晓，暮阴不得闭金墙。

译文：

炼丹的房室适宜朝向东方，迎着那清晨的朝阳，在西方的方位要有明亮的窗户，好让夕阳的光辉能够照进来。这其中的门道虽然有特定的说法，但是很多人都不明白。到了傍晚天色渐暗的时候，也不能把像金子般坚固的房室门窗紧闭。

需要说明的是，《金丹诗诀》这类涉及炼丹的诗词，里面包含了大量道教炼丹的术语和独特理念，以上翻译只是从字面意思做了大概解读，不一定能完全精准体现其中深刻的宗教和文化内涵。