金丹诗诀 其一三

宋代 • 陈楠

上应星辰下应铅，太阳三十六交躔。
不因法象无由采，谁语生于天地先。

译文：

这首诗带有浓厚的道教金丹术色彩，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

上面它对应着天上的星辰，下面对应着炼丹所用的铅等物质。太阳运行有三十六次的交缠变化。
如果不是依据特定的法则和现象，就没办法进行采药炼丹的操作。又有谁能说清楚这炼丹之法的根源是在天地诞生之前就存在的呢。

需要说明的是，“金丹诗诀”这类内容多围绕道教炼丹理论，其中不少概念比较玄奥、抽象，这里的翻译只是尽量去理解和表达原诗大致意思。