金丹诗诀 其五

宋代 • 陈楠

四转红炉转四神，添符进火养胎精。
龙虎绕炉争造化，巽风吹起水中灯。

译文：

这首诗运用了道家炼丹的术语来表达其独特的理念，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

当进行到第四阶段的炼丹时，在那火红的炼丹炉中，代表着四种神秘力量的“四神”也随之运转起来。此时要添加特定的符咒，持续控制火候，精心调养那如同胎儿般的丹药精华。

炉中象征着阴阳的“龙”和“虎”这两种力量，围绕着炼丹炉激烈地相互争斗，竞相展现各自的造化之功，试图在这一过程中掌控变化的主导权。而此时，就如同从东南方向吹来的“巽风”一般的神秘力量开始发挥作用，它吹起了那看似在水中摇曳的“灯”，这里的“水中灯”可能代表着一种在微妙、复杂环境中仍闪耀着关键作用的元素，推动着整个炼丹过程迈向新的阶段。

需要说明的是，这类道家炼丹诗往往充满象征和隐喻，不同人可能会有不同的理解和解读。