金丹诗诀 其三
水火相交虎遇龙，金翁姹女两争雄。
青去白来然后黑，到红方且入黄宫。
译文：
这首诗是带有道家丹道思想的诗，以下是较为通俗的翻译：
水和火相互交融在一起，就如同猛虎与蛟龙相遇般激烈。“金翁”和“姹女”这两者相互较劲、争个高下。
青色离去而白色到来，之后又转为黑色。等到呈现出红色的时候，才能够进入那象征着中央的“黄宫”。
这里的“水火”“虎龙”“金翁姹女”“青、白、黑、红、黄”等表述在道家丹道学说里都有特定的象征意义，一般来说“水火”常代表人体中的某些物质或能量，“金翁姹女”也是代表修炼中不同的元素或状态，“黄宫”通常指人体的特定部位，是修炼中精气神凝聚之处，但具体的象征含义可能因不同的丹道流派和解读而有所差异。