金丹诗诀 其一

宋代 • 陈楠

半斤真汞半斤铅，隐在灵源太极先。
须趁子时当采取，炼成金液入丹田。

译文：

这里说的半斤“真汞”和半斤“铅”，其实是道家炼丹术语，它们隐藏在那神秘的灵源之中，甚至早于太极的存在。

我们必须趁着子时这个特定的时间去进行采取，也就是按照道家炼丹的方法和时机去操作。经过一番炼制，最终会形成如同“金液”一般珍贵的丹药，然后让它融入到丹田之中。

在这首诗里，“真汞”“铅”“金液”“丹田”等词汇都是道家炼丹术里的概念，整首诗围绕道家的炼丹过程和时机进行描述，不过这更多是一种象征和隐喻，有着独特的道家文化内涵。