长啸夜泊

宋代 • 吕本中

春烟失晚树，柔橹翠峰湄。
野径寻山暗，舣舟问路岐。
敲诗吟人瓮，点字墨池前。
把酒怀前哲，萧条一夕思。

译文：

在这春日的夜晚，烟雾弥漫开来，渐渐遮蔽了晚归时眼中的树木。船桨轻柔地划动着，船只在那翠绿山峰的岸边前行。

我沿着野外的小径去探寻山林，四周一片昏暗，路径难以辨认。把船停靠在岸边后，我向人询问前方的岔路该如何选择。

回到船上，我专心地构思诗歌，仿佛把诗句都吟进了酒瓮里；在墨池前认真地点勘字句，反复斟酌。

我端起酒杯，心中怀念着古代的贤哲们。在这寂静又冷清的夜晚，思绪随着这杯酒不断蔓延，沉浸在深深的思索之中。