渡莺湖至溪上即事 其二

宋代 • 吕本中

络绎萧萧遍里门，支机嘉事自天孙。
七襄晓织怜花谱，百室春梭餍夕餐。
谁检吴绫俭岁月，犹飞楚縠照军屯。
掺掺女手还持作，佳丽江南第一论。

译文：

这首诗描绘了当时江南一带纺织劳作的场景，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那纺织机络绎不绝的声响、织梭穿梭的萧萧之音，在整个村庄里随处可闻。就如同传说中织女用支机石在天上织布这般美好的故事一样，这里的女子们也都辛勤地操持着纺织之事。

清晨时分，她们如同织女七襄（指反复运转，织作不息）一般，怀着怜惜的心情按照花谱精心地编织着布匹。家家户户的织布机从早到晚不停运转，织出的布很多，这些女子们也仅仅用劳动换来勉强果腹的晚餐。

不知是谁在仔细地检点着用吴地绫罗的数量，试图以此来节省岁月中的物资消耗。可即便如此，那如同楚地轻纱般的织物，依旧如雪花般飘向了军队的屯驻地。

那些女子们伸出纤细灵巧的双手，还在不停地劳作着。江南有如此心灵手巧、辛勤劳作的佳丽们，真可谓是江南第一值得称叹的景象啊。