秋窗遣兴 其九
寒气生户牖，草木变轻黄。
南郊询秋畦，丰稔荐涤场。
八口娱妻孥，温饱乐岁康。
箪瓢亦自得，忧乐各两忘。
所以常忻忻，安问无储粮。
译文：
寒冷的气息从门窗处钻进来，周边的花草树木渐渐褪去绿意，变成了浅黄的颜色。
我到南郊去查看秋日的田畦，庄稼丰收了，田地里已经完成了清扫和晾晒的工作。
家中八口人，妻子和儿女们都充满了欢愉，在这丰收的年岁里，大家都能过上温暖安乐的日子。
即便生活简朴，有箪食瓢饮的清苦，我也能从中找到自得之乐，忧愁和快乐都被我抛诸脑后。
所以我常常心怀喜悦，哪里还会去担忧家里有没有储存粮食呢。