寒食 其四

宋代 • 吕本中

病夫只欲闭柴荆，客至从嗔不出迎。
未恨家贫无历日，紫桐花发即清明。

译文：

我这个生病的人只想紧紧关上柴门，哪怕有客人到访，就算他们嗔怪我，我也不会出去迎接。

我并不为家里贫穷没有日历而感到遗憾，因为当那紫色的桐花开放的时候，我就知道清明节到了。