次韵酴醿 其一

宋代 • 吕本中

绝去人间浅俗香，染成天上羽衣黄。
绿窗拟倩纤纤手，收拾春风入枕囊。

译文：

这种花彻底摒弃了人间那些浅薄俗气的花香，它的颜色就如同被染成了天上仙人羽衣般的嫩黄色。我望着窗外的绿叶，想着若是能请那纤纤玉手把这象征着春风的花朵收集起来，放进我的枕囊之中就好了。