兵乱后自嬄杂诗 其一三
四郊多属垒，何地可逃生。
水水但争渡，城城各点兵。
牛亡罢春种，马夺尽徒行。
囊櫜经钞掠，寇来浑不惊。
译文：
如今四周的郊外布满了敌人的营垒，这世间还有哪里能够让人逃脱这兵荒马乱，寻得一处安全的逃生之地呢？
不管是在这一处水畔，还是那一处水边，人们都在争抢着渡河逃命；每一座城池里都在忙着点兵，准备战事。
耕牛都被抢走了，春天的耕种根本没办法进行；马匹也全被征调，百姓们只能徒步而行。
大家的口袋和行囊早已经被敌人抢劫一空，现在就算再有贼寇到来，人们也都麻木了，内心毫无波澜，一点都不觉得惊慌了。