送范才元

宋代 • 吕本中

胡尘犯中原，冠盖走东南。
同时辟地人，十不存二三。
相逢各衰病，岂复能清谈。
君今尚行役，未暇脱征衫。
声名自宿昔，文字性所眈。
谁能随少年，下笔令人慙。
并海虽名郡，嗜爱殊酸咸。
君但抚罢民，未须严辔衔。
开堂宴宾客，清诗消半酣。
时寄荔子来，尚能怜我馋。
自余君不问，只向鼻端参。

译文：

自从胡人的兵马侵犯中原，那些达官贵人纷纷逃向东南之地。当年一同躲避战乱、开辟新地的人，如今十个里都剩不下两三个了。

如今我们再次相逢，彼此都已衰老多病，哪里还能像从前那样畅快地清谈呢？你现在还奔波在旅途之中，连脱下那身征衫好好休息的时间都没有。

你向来就声名远扬，对文字创作更是情有独钟。谁能像你这样，跟那些少年才子相比，你的文笔让别人下笔都觉得惭愧。

你即将任职的沿海那座城市虽然是有名的郡县，但当地的喜好就像不同的口味一样差异很大。你只需好好安抚那些饱受战乱之苦的百姓，不必过于严苛地去管理。

到任之后，你可以开设厅堂宴请宾客，在半醉半醒之间用清新的诗句来增添雅兴。要是有机会，时不时给我寄些荔枝来，也算是还顾念着我这贪吃的馋嘴。

除此之外的其他事情你就不用管我啦，我自会像参禅一样，只从自身内心去体悟生活。