江梅

宋代 • 吕本中

江梅消息未真传，微露芳心几杖前。
不信冰霜能作恶，要令桃李便争先。
斜枝似带千峰雪，冷艶偷回二月天。
准拟从君出城去，竹舆仍胜百花韀。

译文：

江边梅花开放的消息还没有确切地传来，不过在我的几案和手杖前，它已经微微露出了花心。

我不相信冰霜能够肆意逞凶将它摧残，这江梅定是要让桃李都在它之后竞相开放。

那横斜的梅枝好似带着千座山峰的积雪，它那清冷艳丽的姿态仿佛悄悄唤回了二月的春天。

我打算跟着你出城去赏梅，坐着竹轿可比骑着装饰华丽的马去赏百花要有意趣得多。