谢滕尉送梅
破帷冷落不禁风，疾病深藏称懒慵。
忽有梅花来陋巷，喜闻春信出初冬。
未须趁雪争先睹，尚恐冲寒不满容。
会约君家好兄弟，他年尊酒便相从。
译文：
我挂着破旧帷帐的屋子冷冷清清，抵挡不住寒风的侵袭。我因为生病而深居简出，这倒也正符合我慵懒闲散的状态。
忽然有梅花被送到我这简陋的小巷中来，我满心欢喜地听闻了春天即将到来的消息，虽然现在才刚到初冬时节。
现在还不用急着趁着下雪去抢先观赏这梅花，我还担心它在寒冷中没有完全展现出最美的姿态。
日后我定会约上您和您家中的好兄弟们，在某个时候一起举杯畅饮，共享美好时光。