李珹拙轩

宋代 • 吕本中

念彼巧者劳，知此拙者安。
拙者固无营，一生长得闲。
子岂真拙者，托此以自安。
何尝曵长裾，顾肯卑小官。
世人极变态，翻手覆手间。
子独如不闻，黙坐安如山。
九衢走红尘，百事不相干。
我老始见子，古井久不澜。
赠子拙轩诗，留子静处看。
当蒙一笑许，敢言愁肺肝。

译文：

想想那些机巧之人，整日忙碌操劳；便明白这拙朴之人，内心安稳自在。拙朴之人本来就不钻营逐利，所以一生都能闲适自得。

你难道真的是拙朴之人吗？大概是借此来让自己内心安宁吧。你何曾像那些趋炎附势之徒一样，拖着长长的衣襟去巴结权贵呢？又怎会愿意屈就那卑微的小官职。

世上的人心态极其善变，就像手掌翻过来覆过去一样轻易。只有你仿佛什么都没听到，默默静坐，稳如高山。

繁华的街道上，红尘滚滚，世间的各种纷扰之事都与你不相干。我年纪大了才见到你，感觉你就像一口古井，很久都不起波澜。

我写下这首关于“拙轩”的诗，留给你在安静的时候慢慢看。我想你看后定会报以一笑，我又怎敢说自己心中的忧愁烦闷呢。