次秀亭韵二首 其二

宋代 • 吕本中

舟车来往閙回环，今日陪公得暂闲。
渐喜著身人迹外，胜如随众马蹄间。
萦纡细数溪头路，苍翠遥看雨后山。
正恐朝廷须旧物，不容常此面孱颜。

译文：

来来往往的船只和车马喧闹地穿梭循环，今天我能陪伴您得以暂时偷得一份清闲。

我渐渐欣喜于自己置身于人烟罕至之处，这可比跟着众人在马蹄飞扬的尘世间奔波好多了。

我仔细地数着那溪边蜿蜒曲折的小路，远远眺望雨后青山，一片苍翠之色映入眼帘。

我正担心朝廷需要像您这样的旧臣贤才，不会容许您长久地在这里面对这峻峭的山峦隐居下去啊。