初离建康 其一

宋代 • 吕本中

尝忆他年出旧京，汴堤榆柳与船平。
宁知此日钟山路，亦是东行第一程。

译文：

我曾记得过去从汴京（北宋都城，旧京）离开的时候，汴河大堤上的榆树和柳树长得高大，树梢几乎跟船身一样高。
哪里能料到今天在这钟山脚下的道路上出发，而这竟也是我向东行进的第一段路程。