送范师厚宣谕四川
老境侵寻久废诗，送君宁复似当时。
虺𬯎病马犹长路，偃蹇寒松只旧枝。
想得山川瞻使节，便令父老识家规。
圣朝本意惟寛大，网漏吞舟始合宜。
译文：
我已步入暮年，写诗这件事荒废已久啦，如今送你远行，哪还能像当年那般意气风发、文思泉涌呢。
我就如同那疲惫衰弱的病马，却还得踏上漫长的路途；又好似那孤傲的寒松，依旧只有旧时的枝桠，难有新的生机。
我能想象到，你此番前往四川，沿途的山川都仿佛在瞻仰你的使节仪仗，当地的父老乡亲也会因此知晓朝廷的规矩和风范。
咱们圣明的朝廷本意就是宽厚待人，就像捕鱼的网要能让吞舟的大鱼漏过去一样，对百姓实行宽松的政策才最为合适呀。