夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作

宋代 • 吕本中

夜长忘阴晴，忽听簷雨滴。
空房闭重门，凉气通枕席。
欣然欲揽被，如觅旧相识。
那知庚伏内，得此睡通夕。
起寻两君诗，令我生气力。
成蹊长桃李，已自除荆棘。
远游得数士，舍此百无益。
挑灯视皮肤，不顾蚊𫜪赤。
因之不复寐，为子增叹息。

译文：

夜晚漫长，我都忘了外面是阴天还是晴天，忽然间听到屋檐上雨滴落下的声音。

空荡荡的房间紧闭着重重房门，清凉的气息透过枕头和席子传来。我满心欢喜地想要拉过被子，就好像在寻找一位旧日的相识。

哪里能想到在这三伏天里，竟能享受这样的清凉睡上一整晚。

清晨起身，我去寻找李贻季和陆庆长送给我的诗，这些诗让我精神一振、充满气力。

他们就像桃李，自然能在树下踏出小路，早已铲除了身边的荆棘（意喻他们品德高尚，能吸引他人，也能扫清身边的阻碍）。

我出门远游结识了这样几位贤士，如果没有他们，做再多其他事也没有益处。

我挑亮灯光仔细品读他们的诗，全然不顾蚊虫叮咬得皮肤发红。

因为读了他们的诗，我再也睡不着觉，不住地为他们发出赞叹。