谢宇文漳州送茶

宋代 • 吕本中

暑气侵人病逾剧，虚堂坐调出入息。
漳州太守送茶来，王圭小凤俱无敌。
太守怜我病无语，故遣此茶相劳苦。
千金一饼君未许，百金一盏如泼乳。
其它鬬芽未足数，下视纷纷等尘土。
病夫未饮病先愈，坐觉爽气生肺腑。
城中车马閙如雨，更有乐善如君否。

译文：

夏日的暑气不断侵袭着我，让我的病情愈发严重。我独自坐在空荡荡的堂屋中，调节着自己的呼吸。

就在这时，漳州太守派人送茶来了。送来的茶，无论是形如玉圭的，还是状似小凤团的，品质都堪称无敌。

太守大概是怜悯我生病难受、说不出话，所以才派遣人送这茶来慰问我。这茶珍贵得很，就算说它价值千金一饼都不为过，要是冲成一盏，百金都不算贵，茶汤浓厚得如同泼出的乳汁一般。

其他那些所谓的斗茶佳品，和这茶比起来根本不值一提，在它面前，那些茶就如同尘土一样微不足道。

我这生病的人啊，还没来得及喝这茶呢，病就好像先好了几分。坐在这儿，只觉得清爽的气息在肺腑间弥漫开来。

此时，城中车马喧嚣，热闹得如同下雨一般，但不知道还有没有像太守您这样乐善好施的人呢？