次韵李伯纪园亭 其一

宋代 • 吕本中

昔日翺翔雨露边，已将勲业画凌烟。
便寻松菊同元亮，不访丹砂学稚川。
可但海山胜绿野，颇知风物似平泉。
小园只在虚窗外，佳处常当几杖前。

译文：

当年您曾在皇帝身边如鸟儿般自在翱翔，已经立下卓越功勋，画像被悬挂在凌烟阁上，声名显赫。
如今您就像陶渊明一样，归隐田园，追寻着松菊之乐，而不像葛洪那样去寻访丹砂，追求长生之术。
您这园子所在之处可不只是像张全义的海山园那样优美，比起裴度的绿野堂还要胜出一筹；我也深知这里的风光景物好似李德裕的平泉庄。
小小的园子就在我虚掩的窗户之外，那一处处美好的景致，常常呈现在我的几案和手杖之前，伸手仿佛就能触摸到。