赠童尧询蔡楠谢敏行

宋代 • 吕本中

七年避胡尘，无复少年事。
适从岭外归，眼病不识字。
尚幸戎马间，得见此数士。
蔡童南城杰，所养盖有自。
两谢名家子，学已前作似。
相逢眼暂明，已足慰迟暮。
如何舍我去，使我起千虑。
江深羽檄繁，况此日月骛。
犹余大谢留，与我相近住。
风霜渺墟落，泥土暗道路。
得无经此别，各复走他处。
期君则甚远，苦语不厌屡。
微言恐遂绝，其谁与调护。
要当发愤求，不欲侥幸遇。
圣门极坦平，渠自有回互。
河清倘有期，未死或可俟。

译文：

我躲避胡人的战乱已经七年了，再也没有了年少时的那些豪情逸事。刚从岭南归来，眼睛有病，连字都看不清了。

所幸在这兵荒马乱之中，还能见到你们这几位才俊。蔡君和童君是南城的杰出人物，他们的才学和修养都是有根源的。谢家两位公子是名门之后，学识已经和前人不相上下。

与你们相逢，我的眼睛都暂时明亮了起来，这已经足够慰藉我这迟暮之年了。可你们怎么就要离我而去呢，这让我心中涌起无数忧虑。

江水深沉，军中的紧急文书频繁传来，何况时光飞逝如箭。还好大谢还留在这里，和我住得比较近。

如今，霜风凄冷，村落一片寂寥，道路被泥土遮蔽，一片昏暗。难道这次分别之后，我们就要各奔东西了吗？

和你们相见的日子还很遥远，我反复叮嘱你们也不嫌多。只怕那些精微的道理会因此失传，又有谁来好好钻研和传承呢？

你们要发愤图强去追求学问，不要心存侥幸地等待机遇。圣人的学问大道极其平坦开阔，只是其中也有曲折变化。

如果天下太平有望，只要我们还没死，或许就能等到那一天。