东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送

宋代 • 吕本中

东风被泽国，君有千里行。
送君不能远，宿昔春水生。
胡马污中原，旁淮多贼城。
即今江南岸，盗贼犹纵横。
颇闻闽粤静，农民方及耕。
雪峰佳主人，况欲屣履迎。
两公与谈道，正欲平其衡。
但见演若头，自然心地明。
云何未览镜，便欲其流清。
君行可语此，勿忧儿女惊。
鄙夫牙齿缺，苦遭尘事撄。
七年忧奔走，一饱费经营。
野鹤出笼飞，尚须完翅翎。
今者与君别，故乡他日情。
新诗见万一，庶用托同盟。

译文：

东风吹拂着这水乡泽国，而你们即将踏上千里的远行之路。我没办法送你们到很远的地方，昨晚春水已经涨起来了。

北方的胡马践踏了中原大地，淮河附近有很多被贼寇占据的城池。如今就算是江南岸边，盗贼依然横行无忌。

我听说闽粤一带还算平静，农民们正赶上耕种的时节。雪峰山有很好的主人，况且他还准备着趿拉着鞋子热情相迎。

你们两位和他一起谈论佛道，正好可以使佛理的天平更加平衡。就像看到演若达多找回了自己的头，自然心地就会明朗。如果还没去照镜子看清自己，又怎么能让水流清澈呢。

你们这一路可以把这些道理说给人听，不要担忧儿女们会为此惊恐。我这粗陋之人牙齿都缺了，还苦苦地被尘世之事纠缠。七年来一直忧心忡忡地四处奔走，为了能吃饱一顿饭都要费尽心思去谋划。

就像野鹤从笼子里飞出去，尚且需要完好的翅膀和羽毛。如今我和你们分别，心中想着他日回到故乡的情景。希望你们能写下新诗让我略知一二，或许可以借此来寄托我们这志同道合的情谊。