次韵钱逊叔画图

宋代 • 吕本中

西风著人尘满襟，江山纵近难追寻。
当年写此数幅妙，坐使几案频登临。
断云黤惨出古寺，远岸杳霭连荒岑。
渔舟荡漾江路晚，烟雨蒙笼山店阴。
已知落笔气象古，一任世间消息沈。
最怜霜干倚长石，不待岁久成枯林。
知公此中兴不浅，此画故能留意深。
只今燕坐一室里，尚费从来长短吟。
诗成掩卷坐秋晚，一唱三叹求遗音。

译文：

秋风拂过，我的衣襟上沾满了尘世的灰尘，即便江山就近在眼前，却也难以尽情探寻它们的美好。

当年你画出这几幅绝妙的画作，让我坐在桌案前，就如同一次次亲身登临那如画的江山。

画面中，一片片浓重的断云从古老的寺庙上方沉沉地涌出，远处的江岸雾气迷蒙，与那荒僻的山岭相连。

江上，渔舟在荡漾前行，天色已近傍晚，如烟的细雨笼罩着山间的小店，显得那么幽静。

我早已知道你落笔绘出的画面有着古朴的气象，你也全然不在意世间那些纷纷扰扰的消息。

我最喜爱画中那经霜的树干倚靠在长长的巨石旁，仿佛不用等岁月长久，就可能化作一片枯林。

我知道你在创作这幅画时兴致盎然，所以才会如此用心地将情感融入其中。

如今你安闲地坐在一间屋子里，还为这幅画费心地写下长短不一的诗篇。

诗写成后，我合上画卷，在这秋夜中独坐，反复吟诵，一心去探寻那画里诗中蕴含的悠远余韵。