寺居即事三首 其二

宋代 • 吕本中

因循过岭表，忽复到湖南。
气力浑非旧，情怀老不堪。
无钱供痛饮，因病废清谈。
尚有寻书僻，穷搜未免贪。

译文：

我糊里糊涂地越过了五岭一带，转眼间就来到了湖南。
如今我的体力已经大不如前，心境也老得难以承受世事的纷扰。
我囊中羞涩，没有钱来畅快地饮酒；又因为生病，连清谈这种雅事也无法进行。
不过我还有个爱寻觅书籍的癖好，总是贪婪地到处搜罗书籍，一点都不节制。