浮梁道中见小松数寸者极多然皆与蓬蒿杂出不能即长也余伤之作诗寄范四弟

宋代 • 吕本中

青松数寸根，意出千丈外。
如何蓬蒿底，此志久未遂。
朝为牛羊践，莫受尘土翳。
虽云岁寒姿，当此亦憔悴。
今年虽小出，尚与凡草类。
会须扶其根，与作栋梁计。
大厦千万间，匠石所睥眤。
世或未尽知，慎勿伤汝志。

译文：

在浮梁的道路旁，有许多才只有几寸高的小松苗。别看它们现在个头小，可心里头想着的是要长成千丈高的大树。

可眼下的情况却很糟糕，它们生长在蓬蒿丛中，想要快速成长的志向一直都没能实现。白天，它们会被牛羊践踏；到了晚上，又被尘土遮蔽。虽说松树有着不畏严寒的品质，但在这样恶劣的环境里，也显得十分憔悴。

今年它们虽然稍微露出了头，但看起来还是和普通的草差不多。不过啊，只要有人能够好好地扶持它们的根部，用心栽培，它们将来是完全可以成为栋梁之材的。

将来那成千上万间的大厦建造起来的时候，那些技艺高超的工匠可是会用锐利的眼光去挑选可用之材的。也许现在世上还有很多人不了解这些小松的潜力，但你千万不要因此就挫伤了自己的志向啊。