答赵祖文陈梦授

宋代 • 吕本中

岭海畏深入，江湖成远游。
犹怀不活怖，少为故人留。
苦乏琼琚报，虚蒙札翰投。
因来问消息，不必计沈浮。

译文：

我内心惧怕深入那偏远的岭海之地，于是在江湖间四处漂泊，作了一场遥远的游历。
即便如此，我心里还是怀着朝不保夕的恐惧，只是稍微能得到些老友的挽留慰藉。
我实在是缺乏美玉来作为回赠，空自承蒙你们寄来书信。
你们因为关心我而来问询我的消息，就不必太在意我的境遇是好是坏了。