桂林别珂首座二首 其一

宋代 • 吕本中

故人相望马牛风，世事波涛滉漾中。
漓水东边两年住，往还才有一珂公。

译文：

和老朋友彼此相隔，就好像马和牛发情时也不会相互吸引一样，各自处于不同的方向，难以相见。而这世间的种种事情就如同那波涛涌动、动荡不定的水面，变幻无常。

我在漓水东边已经住了两年时间，在这来来往往的人际交往当中，能称得上相知的也就只有珂公你一人罢了。