景德北窗

宋代 • 吕本中

云横树阴浓，雨涨溪水白。
故人唤我出，已度蒸暑厄。
北窗非不佳，尚苦眼界窄。
小楼隐床后，自与尘雾隔。
更怜昭亭山，相向有佳色。
君能具鸡黍，略不厌须索。
我能知子穷，子亦能爱客。
人生要如是，一举乃讽百。
我病思远引，未塞交友责。
便当约诸公，归耕作长策。
囊无一钱赢，岁晚会有获。

译文：

天上云朵横浮，把树的阴影衬托得更加浓郁；雨水增多，溪水变得白茫茫一片。老朋友招呼我出门，说已经熬过了那酷热难耐的暑天。

北面的窗户其实也不错，可还是苦恼视野太过狭窄。有一座小楼隐在床的后面，它自然地与尘世的雾霭分隔开来。更让人喜爱的是昭亭山，它正对着我们，有着秀丽的景色。

你能够准备好鸡肉和黄米饭来招待我，一点也不嫌弃我有所索求。我能理解你生活穷困，你也能够热情好客。人生就应该如此，做好这一件事就能劝诫很多不良现象。

我身体有病，很想退隐到远方去，但还没有尽到交友的责任。我应当约上各位朋友，回去耕田种地，这才是长久之计。现在我的口袋里连一文多余的钱都没有，但到年末总会有所收获的。