日月开南极，山河拱上都。 圣朝频决胜，贼党莫狂图。 驿道传烽燧，官军下舳舻。 弄兵心已壮，渫血气犹粗。 腊月杭州破，驩声歙县屠。 迹虽连劲越，势欲动全吴。 剑戟排空上，刍粮夹路输。 予方在衰杖，意不保头颅。 岂谓除关传，都非验汉符。 坐看前乘没，谁救左轮朱。 守将仍安枕，乡豪肯弃躯。 百川归巨浸，一命仰洪𬬻。 抚事思同辈，低头失壮夫。 风雷蛰龙卧，名字列仙臞。 遇寇来淮口，迎家傍海隅。 未随霜雪死，甘伴甲裳趋。 每有妻孥问，宁知道里虞。 荒城补泥土，旱水著菰蒲。 交友多流寓，人烟乍有无。 相逢可恸哭，掩泪只长吁。 羽檄迹锋数，江船取路迂。 艰难脱纷扰，润泽到焦枯。 屡辱分金送，兼容折简呼。 同群见𬸚𬸦，猛兽伏於菟。 往往投僧饭，时时就客厨。 苦留春骀荡，勤对色敷腴。 不有沟中断，其如屋上乌。 身犹访安佚，意独离囚拘。 行李催归疾，生涯与旧殊。 裹粮违战地，举足值穷途。 悮厌韩城僻，虚随颍水纡。 旧书犹醤瓿，破屋但绳枢。 蒋诩空三径，杨雄更一区。 生平从学圃，老复厌为儒。 爱草骑驴稳，看云借杖扶。 几年供坎廪，尽室付崎岖。 触热医频唤，倾囊酒漫酤。 素冠穷偪仄，白髪鬼揶揄。 侧转骥絷足，往还狼跋胡。 众怜东郭困，自学北山愚。 取别方摇扇，成诗欲断壶。 疏篱倒禾黍，骤雨落楸梧。 苦语终难好，清谈却未须。 家犹近坟墓，晚或望桑榆。 今日祅氛涤，新秋暑气苏。 如闻旧巢覆，尽伏逆臣诛。 遣卒宽平贾，令民内半租。 文章元典则，刑赏旧规摹。 桀恶先函首，渠魁已献俘。 书地问安否，尚足慰驰驱。
闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵
译文：
### 开篇描述国家局势与平寇背景
日月的光辉照亮了南方大地，山河环绕拱卫着都城。圣明的朝廷多次取得胜利，那些贼寇可别再狂妄地妄图作乱。驿道上传递着战争的烽火消息，官军的战船浩浩荡荡地顺流而下。贼寇舞刀弄枪，气焰嚣张，凶狠残暴，血气正盛。
### 回顾贼寇猖獗时的惨状
腊月里杭州被攻破，歙县惨遭屠杀，百姓欢呼的声音都被淹没。贼寇的势力虽然与强劲的越地相连，其势头甚至要撼动整个吴地。战场上剑戟如林，直插云霄，运送粮草的队伍在道路两旁络绎不绝。我当时正处于服丧的哀痛中，满心以为自己性命不保，脑袋都要丢了。
### 叙述战争中的乱象
谁能想到那些关卡传递的消息，就像汉朝的假符节一样不可信。眼看着前方的战车被敌人吞没，却无人救援那车轮被鲜血染红的将士。守城的将领依旧安安稳稳地睡觉，地方上的豪杰又有谁肯挺身而出、舍生忘死呢？就像百川最终归入大海，我这渺小的生命只能仰仗朝廷这伟大的力量来拯救。
### 讲述自身经历的艰难困苦
想想和我一同经历这些事的人，我不禁低头，觉得自己这个曾经的壮夫失去了往日的气概。我就像蛰伏的蛟龙，在风雷中默默沉睡，空有个虚名，人也变得清瘦如列仙一般。遭遇贼寇时我来到淮口，把家人接到海边居住。我没有在霜雪中死去，甘愿伴着兵甲四处奔走。每当妻子儿女询问我的情况，我哪能告诉他们路途上的凶险呢？荒城破败，只能用泥土修补；干涸的水道上长满了菰蒲。我的朋友们大多漂泊在外，所到之处人烟时有时无。相逢时大家只能悲痛地大哭，掩面流泪，唯有长叹。
### 描述躲避战乱的艰辛
军中的紧急文书频繁传来，江上的船只不得不绕远路前行。我艰难地摆脱了战乱的纷扰，就像干涸的土地得到了滋润。多次承蒙他人慷慨地送我钱财，还能用书信邀请我。就像见到了吉祥的𬸚𬸦，连猛兽都会驯服。我常常到寺庙里蹭饭，时不时去朋友家的厨房找吃的。春天的美景让人留恋，朋友们殷勤地招待我，面容都显得格外丰腴。若不是有像沟中折断之物般的厄运，又怎会有如今这如屋上乌鸦般的困境呢？我虽然还能四处寻访安宁之所，但内心早已摆脱了被囚禁般的拘束。
### 感慨自身生活的变化与困境
催着我赶快收拾行李回家，可如今的生活和过去已经大不相同。我带着干粮逃离了战地，一抬脚就陷入了绝境。我曾错误地嫌弃韩城偏僻，又白白地随着颍水绕来绕去。旧书都被当作盛酱的罐子，破屋子只有用绳子系着的门枢。就像蒋诩的三条小路空无一人，杨雄的住宅也冷冷清清。我这一生原本就学着种地，到老了更是厌烦了做儒生。骑着驴儿在草地上行走稳稳当当，看云时还得拄着拐杖。多年来命运坎坷，全家都跟着我历经艰难。酷热时频繁地叫医生，囊中羞涩却还随意地买酒喝。戴着素冠困在狭窄的地方，白发苍苍还被鬼嘲笑。我就像被绊住脚的骏马，又像老狼进退两难。众人都怜悯我像东郭顺子一样穷困，我也只好学北山愚公那样愚钝。
### 描绘分别时的场景与心情
分别的时候我还摇着扇子，写成这首诗时我都想把酒壶摔破。稀疏的篱笆旁倒伏着禾黍，骤雨打落在楸梧树上。苦苦诉说的话语终究难以动听，清谈现在也不必了。我家还靠近祖坟，晚年或许还能看到桑榆晚景。
### 结尾表达胜利的喜悦与国家的举措
如今邪恶的气氛已经被涤荡干净，初秋的暑气也渐渐消散。听说贼寇的巢穴已被彻底摧毁，逆臣都被诛杀。朝廷派遣士卒安抚百姓，让百姓缴纳一半的租税。文章依旧遵循着经典的法则，刑罚和赏赐也按照旧有的规矩执行。那些凶恶的首恶分子已经被砍下头颅装在匣子里，罪魁祸首也被押解着献俘。写信询问亲友是否平安，这也足以慰藉我这一路的奔波了。
纳兰青云