出顺天门归阳翟二首 其二

宋代 • 吕本中

渊明在柴桑，意亦惮远役。
岂无好事人，助子了耕植。
还家赋归来，破自悔平昔。
向时经由地，风雨晦行迹。
欣然倚南窗，谓此可容膝。
孰知刘檀辈，生有五鼎食。
流风未遽远，此士真有力。
伤哉谢太傅，辛苦至折屐。

译文：

陶渊明居住在柴桑这个地方，心里其实也害怕远行去服役。
难道就没有热心肠、爱帮忙的人，来帮他把耕种之事料理好吗？
他回到家中写下了《归去来兮辞》，后悔自己过去做出的错误选择。
以前他所经过的地方，都被风雨遮蔽了曾经走过的痕迹。
他满心欢喜地倚靠在南窗边，说这样狭小的地方就足以安身。
谁能料到像刘穆之、檀道济这些人，生来就有享受荣华富贵的命。
他们追逐名利的风气还没有完全消散，而陶渊明这样的人真是有定力。
可悲啊谢安谢太傅，为了功名利禄辛苦操劳，甚至激动到把木屐齿都折断了。