归自成园

宋代 • 吕本中

新春今几时，忽有簷外朵。
病眼久不明，念此岁月颇。
桥南数亩园，风雨与关锁。
主人厌敲门，荆棘生道左。
还家续残章，妙句仍帖妥。
虽无𬬻锤工，亦有盘礴臝。
归帆渺江湖，宿疾眩风火。
扶犁伴老农，此语当自我。
君看乡闾鬬，则有闭户可。
慎无学春蚕，作茧自缠裹。

译文：

新春到现在已经过了多久呢，忽然间看到屋檐外绽放了花朵。我这双病眼许久以来都视物不清，想到这岁月匆匆啊。

桥南有几亩园子，被风雨锁闭着。园子的主人厌烦有人敲门打扰，园外的道路左边都长满了荆棘。

我回到家中继续续写之前没写完的篇章，写下的妙句还算妥帖。虽然没有经过千锤百炼的雕琢功夫，但也有着一种大气磅礴的自在。

那归来的帆船在茫茫江湖中显得那么渺小，我旧病复发，眼目被风火所扰而眩晕。我想着去和老农一起扶犁耕地，这样的生活应该由我自己选择。

你看那些乡里人争斗不休，那我就可以选择闭门不出。千万不要学春蚕，自己作茧把自己缠裹起来啊。