江上二首 其二

宋代 • 吕本中

甚欲从此去，作烦渠未休。
风期竹万个，活业橘千头。
汉水觅二老，青门寻故侯。
情知作寒士，不解杀袁刘。

译文：

我特别想就此远离这纷扰之地，可世间的琐事却没完没了地烦扰着我。
我期望能有一片竹林相伴，那风声穿过竹林的情景该多美妙；还想要拥有千棵橘树，靠它们来维持生活。
我想去汉水边寻访像庞德公、司马徽那样的高人隐士，到青门外去寻找像邵平那样的故侯。
我心里清楚自己只能做个贫寒的读书人，既没有能力，也没有那种心思去诛杀像袁绍、刘表那样的豪杰。