雁

宋代 • 吕本中

雁从何方来，云自燕赵北。
今当何所往，暖日近旸谷。
寒云堕江汉，未见所栖宿。
朝忧稻粱少，暮畏罗网逐。
惜哉还往频，愈觉岁月促。
悔不近藩篱，随群伴鸡鹜。
羽干何必好，志愿亦易足。
物生有高下，终恐厌摧伏。
公看沧海头，万里飞鸿鹄。

译文：

大雁啊，你是从哪里飞来的呢？云朵是从燕赵的北方飘来，你大概也一样。如今你又要往何处去呀？是朝着那温暖阳光升起的旸谷方向吧。

寒冷的云朵笼罩着江汉一带，我还没看到你停歇栖息的地方。清晨你担忧着食物稻粱太少，难以饱腹；傍晚又害怕被罗网追逐，陷入危险。

可惜你这样频繁地来回迁徙，让我愈发觉得岁月匆匆，过得飞快。我甚至有些后悔，你为何不靠近那人家的藩篱，跟随着鸡和鸭这群家禽一起生活呢。

羽毛何必长得那么漂亮呢，这样志愿也容易满足，生活也会安稳许多。世间万物生来就有高低之分，可我终究还是担心你会厌倦那不断被摧残压迫的生活。

你看那沧海的尽头，万里之遥还有鸿鹄在自由地飞翔呢。