留侯

宋代 • 吕本中

留侯下邳时，豪气或未除。
晚节欲轻举，效在黄石书。
其书本无言，一叹三呜呼。
彼公实天人，识此鹓凤雏。
良田有芜秽，令子痛自鉏。
万事不得已，一身常晏如。
袖手默无语，四方瞻步趋。
不知隆准公，果能知子无。
小儿荀彧辈，下及崔浩徒。
谓能明子心，此语亦已诬。
不能处其知，正足杀其躯。
所恨生已晚，圣门无坦途。
学不尽其才，未免风俗驱。
诗书在煨烬，子何不回车。
试问礼之本，更观心地初。

译文：

留侯张良早年在下邳的时候，身上的豪壮意气或许还没有完全消除。到了晚年他想要超凡脱俗、羽化登仙，这成效来自黄石公传给他的那本书。

那本书其实并没有什么高深的言语，只是让人感慨再三。黄石公实在是超凡之人，他能识得张良这如鹓雏、凤凰一般的杰出人才。就如同良田有杂草荒芜，张良能痛下决心自己去锄除（改正自身不足）。

面对万事万物的无奈，他却能常常保持安然的心境。他袖着手默默无言，天下人却都关注着他的一举一动。不知道汉高祖刘邦，是否真的了解张良。

像荀彧这样的小辈，以及崔浩之流，说他们能明白张良的心思，这种说法实在是荒谬。如果不能妥善运用自己的智慧，那正好足以招来杀身之祸。

可惜张良生得太晚了，圣学的门径已经没有平坦大路可走。他没能充分发挥自己的才能，不免受到当时风俗的影响。

当时诗书都在战火中被焚毁，张良啊，你为何不回车返回正道呢？试着探寻礼义的根本，再审视自己最初的本心。