首夏二首 其二

宋代 • 吕本中

空庭下疏箔，乐此树荫美。
鸟声相续来，百种皆可喜。
日长少文字，俗事不到耳。
开窗略须夜，月露欣弥弥。
颇念闲居乐，感叹投笔起。
吾家老清源，爱我入骨髓。
还家治场圃，唤我共料理。
会同江海去，更欲附船尾。
平生跨款段，不敢废鞭箠。
谁云马中龙，一日有万里。
卜邻吾所知，江晁老兄弟。

译文：

空荡荡的庭院里，放下了稀疏的帘子，我满心欢喜于这树荫的美好。
鸟儿的叫声接连不断地传来，各种各样的鸟鸣声都让人感到愉悦。
白昼漫长，很少有公文之类的文字工作要处理，世俗的杂事也传不到我的耳朵里。
稍微等到了夜晚，我打开窗户，欣喜地看到月光和露水充盈的样子。
我深深怀念起闲居生活的乐趣，不禁感叹着扔下笔站起身来。
我家那位德高望重的长辈，对我疼爱到了骨子里。
他回到家中整治场院和菜圃，还招呼我一同去帮忙料理。
我们打算一起到江海之上游玩，我甚至还想着能附在船尾追随。
我这一生骑着那行动迟缓的劣马前行，也不敢荒废鞭策。
谁说只有像马中蛟龙那样的骏马，才能一日驰骋万里呢。
我知道可以和谁成为邻居，那就是江氏和晁氏两位兄长啊。