正月十五日试院中烹茶因阅溪碑

宋代 • 吕本中

小炉方鼎蛙蚓鸣，那知帘外东风惊。
乱云初破盘凤影，缺月半堕春江明。
已驱簿领出门去，更洗肝肺令愁醒。
大碑古字久寂寞，高堂素壁空峥嵘。
坐看光焰扫尘土，便觉冰霰临窗屏。
文章断绝生气在，妙句直欲无兰亭。
峄山野火烧欲尽，瘗鹤半在江中陵。
不知此书更奇古，反复餍饫无讥评。
山精地神肯爱护，至今欧虞来乞灵。
要令石鼓举吉日，不必细字临黄庭。
生平访古少如意，对此自足忘经营。
世间儿女争媚好，纸上姓名谁重轻。
迩来半月得坚坐，一室当行千里程。
南楼灯火漫明灭，北里笙竽频送迎。
儒生事业了不恶，故人浮沈吾嬾听。
更阑更自取书读，唤起奴仆寻短檠。

译文：

小炉和方鼎里炭火燃烧，发出像蛙蚓鸣叫般的声音，哪里还能知道帘子外面东风正猛烈地呼啸。

天空中杂乱的云朵刚刚散开，露出如盘绕凤凰般的光影，残缺的月亮一半已经西沉，但依然把春江照得明亮。

我已经把那些公文之类的事务打发走了，再喝上这茶，就像清洗了肝肺，让愁绪都消散清醒。

高大的石碑和古老的文字长久以来无人问津，高堂洁白的墙壁徒然显得那么高大。

我坐着看着这碑上文字的光焰仿佛扫去了世间的尘土，顿时感觉好像有冰霰洒落在窗户上。

虽然如今写文章的风气似乎断绝了，但这碑上文字的生气还在，那些绝妙的语句简直能让《兰亭集序》都相形见绌。

峄山的碑刻经野火烧得快没了，《瘗鹤铭》也有一半埋在了江中的丘陵之下。

却不知这碑上的书法更加奇崛古朴，我反复欣赏，怎么看都觉得满足，也不接受别人的批评。

山精地神肯定会好好爱护它，到现在欧阳询、虞世南这样的书法大家仿佛都来这里祈求灵感。

应当让这碑像石鼓文记录“吉日”一样被重视，而不必去临摹那些小字的《黄庭经》。

我这一生寻访古迹很少能称心如意，面对这块碑就足以让我忘掉一切世俗的营谋。

世间的人们就像小儿女一样只知道争着讨好取巧，纸上那些人的姓名又有什么轻重之分呢。

最近半个月我能够安心地坐着欣赏，这在一个房间里的收获就如同走了千里的路程。

南楼的灯火忽明忽灭，北里传来笙竽声频频送人迎人。

我们儒生所追求的事业其实也很不错，老朋友们的沉浮我也懒得去打听了。

夜深了，我再自己拿书来读，唤来奴仆找来了短灯檠。