拟古

宋代 • 吕本中

西邻有佳人，开户纳明月。
月照衣上缨，同心为谁结。
此结今几时，未解心已折。
隔林闻捣练，起坐更呜噎。
情人在万里，我独音问缺。
不闻行路难，但见思归切。
年来契阔久，烈士或丧节。
如何空床居，初未见短阙。
胡马与越鸟，本自无离别。
草摇新霜白，秋送池中竭。
君心有断绝，妾恨无盈歇。

译文：

西边邻居家有一位美丽的女子，她打开房门迎接那皎洁的明月。明月的光辉洒落在她衣上的缨络上，那同心结是为谁而系呢？

这个同心结系上到如今已经过了多久啊，还没解开，她的心却早已破碎不堪。隔着树林能听到捣练的声音，她时而起身，时而坐下，忍不住悲声哽咽。

她的心上人远在万里之外，而她却连一点音信都得不到。听不到心上人说旅途艰难，只看到他急切的思归之情。

这些年来两人聚少离多，时间太久了，就连意志坚定的壮士都可能会丧失气节。可她独守空闺，却从未有过丝毫的差错。

就像北方的马和南方的鸟，本就不应该经历离别的痛苦。秋草在新降的白霜中摇曳，秋天使得池塘里的水都干涸了。

如果你的心已经与我断绝情意，那我的怨恨就永远不会有停止的时候。